1
00:00:00,021 --> 00:00:02,105
En route vers les playoffs,

2
00:00:02,563 --> 00:00:04,396
Le Brésil a commis des erreurs
dans l'appel,

3
00:00:04,521 --> 00:00:06,355
rejets et alignement.

4
00:00:06,480 --> 00:00:10,521
Avec le temps, ils l'ont corrigé
pour différentes raisons,

5
00:00:10,646 --> 00:00:13,063
mais Romário,
dès le premier instant,

6
00:00:13,188 --> 00:00:14,938
C’était ce que réclamaient les fans.

7
00:00:15,063 --> 00:00:16,146
Mauro Silva....

8
00:00:17,146 --> 00:00:18,730
Romário est arrivé le premier !

9
00:00:18,855 --> 00:00:22,105
Et maintenant... Objectif ? Ça vient, ça vient !

10
00:00:22,396 --> 00:00:27,105
But!

11
00:00:27,605 --> 00:00:30,271
La chose la plus importante est
Que le Brésil reparte avec une victoire

12
00:00:30,396 --> 00:00:31,438
et jouer la Coupe du monde.

13
00:00:31,563 --> 00:00:34,813
Le pays...
Le Brésil s'est qualifié, c'était fou.

14
00:00:35,021 --> 00:00:37,230
Tout le monde voulait nous toucher, nous parler...

15
00:00:37,438 --> 00:00:42,771
Il semblait que c'était la fin du monde,
des cris pouvaient être entendus partout.

16
00:00:43,271 --> 00:00:46,230
"Je m'appelle Romário,
mais vous pouvez m'appeler « héros ».

17
00:00:46,563 --> 00:00:49,730
C'est comme ça. J'ai marqué deux buts.
Je suis un héros, c'est clair.

18
00:00:50,230 --> 00:00:53,855
Il n'y avait ni drogue ni alcool
Pas de cigarettes, rien.

19
00:00:54,230 --> 00:00:56,480
Mais les femmes et les partis,
tout le temps.

20
00:00:56,771 --> 00:00:58,521
Leur mariage était sur le point de se terminer.

21
00:00:58,646 --> 00:01:01,021
A certains moments de ma vie,
J'étais fidèle.

22
00:01:01,896 --> 00:01:03,396
Mais la plupart du temps non.

23
00:01:04,605 --> 00:01:08,188
Votre style de vie,
son comportement,

24
00:01:08,313 --> 00:01:11,355
J'étais déjà à la limite.

25
00:01:11,646 --> 00:01:15,146
Après le match,
il y a eu un changement total.

26
00:01:15,438 --> 00:01:17,896
Si je ne fais pas la fête, je ne marque pas de buts.

27
00:01:18,021 --> 00:01:22,146
Tu ferais mieux de me laisser vivre ma vie la nuit
et vous obtiendrez les résultats souhaités.

28
00:01:26,730 --> 00:01:28,605
Comme toute bonne équipe,

29
00:01:28,730 --> 00:01:30,813
il y a eu un moment
quand les choses ne marchaient pas.

30
00:01:30,938 --> 00:01:33,021
J'ai fait quelques matchs sans marquer de but.

31
00:01:33,146 --> 00:01:35,896
Je ne l'ai jamais vu aussi sombre,
tellement humilié

32
00:01:36,480 --> 00:01:37,896
Un désastre.

33
00:01:38,396 --> 00:01:40,521
Bon sang, tout allait de travers.

34
00:01:41,146 --> 00:01:42,605
Ils nous ont ignorés.

35
00:01:42,730 --> 00:01:46,563
Ce n'était pas un secret
pour ceux qui ont vécu avec nous

36
00:01:46,688 --> 00:01:47,938
que nous nous sommes beaucoup battus.

37
00:01:48,063 --> 00:01:50,438
Et bien plus encore avec l'infidélité.

38
00:01:50,688 --> 00:01:53,646
j'étais sûr
que Romário était un coureur de jupons,

39
00:01:53,771 --> 00:01:57,146
que sa personnalité féminine

40
00:01:57,271 --> 00:01:59,021
Cela venait de M. Edevair, son père.

41
00:01:59,855 --> 00:02:02,521
Edevair de Souza Faria, 62 ans,

42
00:02:02,646 --> 00:02:04,521
Il a été kidnappé lundi soir

43
00:02:04,646 --> 00:02:06,355
en quittant le bar
dont il est copropriétaire,

44
00:02:06,480 --> 00:02:08,355
à Vila da Penha, une banlieue de Rio.

45
00:02:08,521 --> 00:02:12,355
Romário est tombé très malade,
comme je n'en avais jamais vu auparavant.

46
00:02:13,521 --> 00:02:15,938
Je n'ai pas vu Romário jouer
tandis que son père a été kidnappé.

47
00:02:16,063 --> 00:02:17,771
Je ne voulais pas jouer la Coupe du Monde.

48
00:02:21,563 --> 00:02:24,855
ROMÁRIO, L'HOMME

49
00:02:28,188 --> 00:02:30,605
PE. 04 : LES COURBES

50
00:02:30,730 --> 00:02:34,271
Après le match, Romarinho est né
le lendemain de cette victoire.

51
00:02:34,438 --> 00:02:37,355
pourrait naître à tout moment
et nous avons tous les deux décidé...

52
00:02:37,480 --> 00:02:41,188
"Ecoute, tu vas voyager
et tu y resteras tant de jours.

53
00:02:41,313 --> 00:02:44,230
"Non, mais j'arriverai à temps

54
00:02:44,355 --> 00:02:46,313
pour le voir naître...

55
00:02:46,438 --> 00:02:48,188
"Nous serons ensemble, pas de problème."

56
00:02:48,438 --> 00:02:50,646
Bien que neuf mois se soient écoulés,

57
00:02:50,771 --> 00:02:54,271
J'espère qu'il naîtra la semaine prochaine,
être présent.

58
00:02:54,688 --> 00:02:56,521
J'aurais pu programmer une césarienne,

59
00:02:56,646 --> 00:03:01,396
mais mon rêve a toujours été
avoir un accouchement normal.

60
00:03:01,646 --> 00:03:05,480
Et Romarinho est né
juste après le match.

61
00:03:05,605 --> 00:03:08,730
J'étais excité,
nerveux après le match.

62
00:03:09,021 --> 00:03:11,813
J'ai commencé à ressentir des contractions

63
00:03:11,938 --> 00:03:14,230
et j'ai dû me précipiter à l'hôpital.

64
00:03:14,355 --> 00:03:17,646
Romário était au Brésil,
les gens disaient...

65
00:03:17,938 --> 00:03:19,480
Les journaux publiés
ceci et cela.

66
00:03:19,605 --> 00:03:22,355
Puis j'ai découvert
que je faisais la fête

67
00:03:22,480 --> 00:03:23,938
et tout ça.

68
00:03:24,063 --> 00:03:27,646
Vingt-quatre heures plus tard
d'un après-midi de gloire au Maracaná,

69
00:03:27,771 --> 00:03:31,396
l'homme à huit millions de dollars
j'ai essayé d'être un pauvre mortel,

70
00:03:31,521 --> 00:03:33,771
jouer au football
sur la plage avec des amis.

71
00:03:33,980 --> 00:03:37,563
Mais cette fois,
Il n'a pas été facile pour lui d'éviter la cible.

72
00:03:37,896 --> 00:03:40,980
Pas même quand tu le découvriras
à propos de son fils, Romarinho.

73
00:03:41,105 --> 00:03:42,605
Je suis totalement heureux.

74
00:03:42,771 --> 00:03:46,146
Après le grand match d'hier,
où j'ai aidé le Brésil à se qualifier,

75
00:03:46,271 --> 00:03:48,230
et maintenant, la naissance de mon fils...

76
00:03:48,355 --> 00:03:52,355
Sans aucun doute, ce sont deux joies qui...

77
00:03:52,480 --> 00:03:53,605
Je n'ai même pas de mots.

78
00:03:53,730 --> 00:03:56,521
Romário était au Brésil,
jouer sur la plage.

79
00:03:56,730 --> 00:03:59,896
Je l'ai appelé tout de suite,
J'ai parlé à son père

80
00:04:00,021 --> 00:04:03,230
et je lui ai dit d'aller voir Romário.

81
00:04:04,646 --> 00:04:08,438
Son père m'a dit que Romário
Je ne pouvais rien faire,

82
00:04:08,563 --> 00:04:13,855
qui jouait sur la plage,
mais : « Quoi que vous fassiez, c'est bien.

83
00:04:14,146 --> 00:04:16,105
"Mais ce n'est pas n'importe quoi.

84
00:04:16,230 --> 00:04:18,563
"C'est la naissance de votre enfant !"

85
00:04:18,938 --> 00:04:22,480
"Tu t'en occupes.
« Que peut-il faire au Brésil ?

86
00:04:22,605 --> 00:04:25,021
Monica ne voulait pas
il n’est pas non plus entré dans la pièce.

87
00:04:25,146 --> 00:04:28,938
En fait, j'étais très en colère,
très en colère

88
00:04:29,188 --> 00:04:31,271
Le match a eu lieu le 19 septembre

89
00:04:31,396 --> 00:04:34,813
et le 20 Romarinho est né à Barcelone.

90
00:04:34,938 --> 00:04:37,855
Je suis parti le 20 et je suis arrivé le 21.

91
00:04:38,355 --> 00:04:42,896
Romário de Souza arrive cet après-midi
à Barcelone depuis le Brésil.

92
00:04:43,021 --> 00:04:45,605
L'attaquant est déjà
un roi national dans son pays.

93
00:04:45,730 --> 00:04:48,438
Grâce aux deux objectifs
qu'il a réussi à vaincre l'Uruguay,

94
00:04:48,563 --> 00:04:52,105
l'équipe brésilienne qualifiée
pour la Coupe du monde aux USA.

95
00:04:52,230 --> 00:04:54,230
Je suis allé chercher Romário à l'aéroport.

96
00:04:54,896 --> 00:04:58,021
Nous nous sommes embrassés et il m'a dit :

97
00:04:58,146 --> 00:04:59,355
"Comment va Romarinho?"

98
00:04:59,480 --> 00:05:00,730
Je lui ai dit : "Il est plus grand que toi."

99
00:05:01,105 --> 00:05:02,688
-Tout va bien, ne t'inquiète pas.
-Comment va le bébé ?

100
00:05:02,813 --> 00:05:05,105
Bien. Plus grand que toi, mais bon.

101
00:05:05,230 --> 00:05:07,021
-Bien sûr?
-Et l'année prochaine, plus grand.

102
00:05:07,355 --> 00:05:09,396
Fils de Romário, avec sa mère Monica

103
00:05:09,521 --> 00:05:12,021
et sa sœur Moniquinha,
trois ans et demi,

104
00:05:12,146 --> 00:05:15,355
est né lundi
à la clinique Dexeus de Barcelone.

105
00:05:15,688 --> 00:05:19,730
L'enfant a été inscrit
comme Romário de Souza Faria Jr.,

106
00:05:19,855 --> 00:05:21,688
bien qu'ils l'appellent déjà "Romarinho".

107
00:05:23,813 --> 00:05:25,438
21 SEPTEMBRE 1993

108
00:05:25,563 --> 00:05:28,105
9 OCTOBRE 1993
TROIS SEMAINES APRÈS LE BRÉSIL X URUGUAY

109
00:05:28,230 --> 00:05:31,521
La plage s'est arrêtée pour regarder
Le meilleur buteur de Barcelone

110
00:05:31,646 --> 00:05:33,438
et héros brésilien,

111
00:05:33,563 --> 00:05:36,480
trois semaines plus tard
de la victoire contre l'Uruguay.

112
00:05:36,605 --> 00:05:39,521
Il est arrivé au Brésil ce week-end

113
00:05:39,646 --> 00:05:43,188
et c'était seulement dû
à une grande curiosité,

114
00:05:43,313 --> 00:05:47,521
pour avoir gagné un pari contre Johan Cruyff,
l'entraîneur de Barcelone.

115
00:05:47,688 --> 00:05:51,646
Je lui ai dit que je devais venir au Brésil
pour résoudre certains problèmes.

116
00:05:52,188 --> 00:05:55,146
Nous avions déjà six jours de congé.

117
00:05:55,271 --> 00:05:57,771
Et il a dit : "Ça me va,

118
00:05:57,896 --> 00:06:02,730
mais tu dois me promettre
que l'équipe gagnera trois à zéro".

119
00:06:02,855 --> 00:06:06,646
Barcelone gagne
par deux buts contre Valladolid.

120
00:06:06,771 --> 00:06:07,855
Romario....

121
00:06:07,980 --> 00:06:10,980
Romário laisse très bien son repère.
Attention à Romário, entrez dans la zone...

122
00:06:11,105 --> 00:06:13,396
Romário... Objectif !

123
00:06:13,730 --> 00:06:17,771
But incroyable
par Romário de Souza Faria!

124
00:06:18,355 --> 00:06:19,438
Incroyable...

125
00:06:19,563 --> 00:06:22,063
A part moi,
tous les étrangers étaient des Européens.

126
00:06:22,521 --> 00:06:24,688
J'étais celui qui habitait le plus loin.

127
00:06:24,813 --> 00:06:26,688
Donc deux ou trois jours de congé
Ils ne me convenaient pas,

128
00:06:26,813 --> 00:06:29,896
parce que j'ai perdu une journée à voyager.

129
00:06:30,021 --> 00:06:33,771
Cruyff en a profité

130
00:06:33,896 --> 00:06:38,105
et cela m'a incité à conclure des accords comme :

131
00:06:38,271 --> 00:06:41,480
"Je te donne deux jours de plus si tu marques un but."

132
00:06:41,730 --> 00:06:46,188
Romário a toujours aimé jouer.
Pariez sur n'importe quoi.

133
00:06:46,313 --> 00:06:47,438
"Qu'est-ce qu'on parie ?"

134
00:06:47,563 --> 00:06:48,646
Il a parié sur tout.

135
00:06:48,771 --> 00:06:51,563
Tout au long de. "Est-ce qu'il va pleuvoir ou pas ?"
Et il a mis un numéro.

136
00:06:51,938 --> 00:06:53,730
Très compétitif, très.

137
00:06:53,855 --> 00:06:56,355
Même à la maison,
jouer à n'importe quel jeu.

138
00:06:57,105 --> 00:06:58,438
-Miguel ?
-Ouais.

139
00:06:58,563 --> 00:07:00,021
-Tête?
-Ouais.

140
00:07:01,688 --> 00:07:02,771
Perdu.

141
00:07:05,521 --> 00:07:08,813
Parier est quelque chose
Cela me motive beaucoup, encore aujourd'hui.

142
00:07:09,146 --> 00:07:11,605
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours joué.

143
00:07:11,896 --> 00:07:15,230
"Si nous gagnons ce match
et tu marques deux ou trois buts,

144
00:07:15,771 --> 00:07:17,896
"Nous allons faire quelque chose de différent."

145
00:07:18,563 --> 00:07:20,188
Et c'est une motivation supplémentaire.

146
00:07:20,521 --> 00:07:23,855
"Si je marque un but,
il ne se passe rien, c'est normal.

147
00:07:24,146 --> 00:07:26,230
Si je n'en marque aucun,
Je te paierai 5 000 $.

148
00:07:26,355 --> 00:07:28,896
Si j'en marque deux, vous me donnez 5 000 $.

149
00:07:29,021 --> 00:07:31,396
Et si j'en marque trois, vous me donnez 10 000 $. »

150
00:07:36,521 --> 00:07:41,480
Romário a toujours admiré Cruyff,

151
00:07:41,605 --> 00:07:44,646
mais Romário n'a jamais baissé sa garde.

152
00:07:45,480 --> 00:07:48,146
Romário n'adore pas Cruyff
d'une manière comme :

153
00:07:48,271 --> 00:07:50,980
"Il est Dieu
et je suis n'importe quel humain."

154
00:07:51,105 --> 00:07:52,105
Non non.

155
00:07:52,230 --> 00:07:55,230
Dans la relation,
Romário se considérait comme un égal.

156
00:07:55,480 --> 00:07:58,896
Et Johan l'a compris.
"Si tu ne veux pas t'entraîner, très bien.

157
00:07:59,021 --> 00:08:00,771
Tu viens, gagne les jeux
et il n'y aura aucun problème."

158
00:08:01,355 --> 00:08:06,855
Ce matin, par ce temps,
Je me suis endormi.

159
00:08:06,980 --> 00:08:08,771
Mais rien ne se passe,
c'est payer une amende et c'est tout.

160
00:08:09,105 --> 00:08:14,355
Je lui ai demandé s'il était réveillé
jouer le matin.

161
00:08:15,230 --> 00:08:18,230
Et si demain il en marque trois,
Je paierai l'amende pour lui.

162
00:08:18,438 --> 00:08:22,146
Et toujours, quand il parlait de Romário,
ses yeux s'illuminèrent.

163
00:08:23,438 --> 00:08:25,855
J'étais presque en train de pleurer
quand il parlait de Romário.

164
00:08:25,980 --> 00:08:31,355
J'avais un amour particulier pour lui,
J'avais une prédilection pour lui.

165
00:08:31,771 --> 00:08:35,313
Parce que c'était un joueur différent,
C'était spécial, c'était magnifique.

166
00:08:35,438 --> 00:08:36,605
Et Cruyff a beaucoup aimé ça.

167
00:08:36,938 --> 00:08:39,938
Le Néerlandais a la tête plus carrée.

168
00:08:40,063 --> 00:08:41,521
Comme les Allemands, non ?

169
00:08:41,771 --> 00:08:43,355
Plus strict.

170
00:08:43,480 --> 00:08:45,021
Johan était comme ça, non ?

171
00:08:45,730 --> 00:08:51,646
Mais cela n'a pas enlevé
que Johan a compris

172
00:08:51,896 --> 00:08:57,313
que j'ai dû assumer et accepter
La manière d'être de Romário.

173
00:08:57,771 --> 00:09:02,480
Il a compris
que les meilleurs joueurs...

174
00:09:03,271 --> 00:09:06,438
Dis-leur quoi faire
à chaque instant, cela ne fonctionne pas toujours.

175
00:09:08,146 --> 00:09:11,271
Parfois ces joueurs
Ils aiment davantage le défi.

176
00:09:11,396 --> 00:09:13,438
Ils sont plus motivés par le défi

177
00:09:13,563 --> 00:09:16,521
qu'un coach qui leur dit
à tout moment, que doivent-ils faire,

178
00:09:16,646 --> 00:09:18,521
quand doivent-ils courir,
quand doivent-ils se retourner...

179
00:09:18,938 --> 00:09:20,521
Et la tactique de Johan :

180
00:09:20,646 --> 00:09:24,396
"Ne vous inquiétez pas, ce sont de grands joueurs
et ils savent déjà ce qu'ils doivent faire.

181
00:09:24,521 --> 00:09:27,563
"Est-ce que tu vas leur dire plus ou moins...?"
"Non, laisse-les sortir et s'amuser."

182
00:09:27,771 --> 00:09:29,188
Son équipe était très objective,

183
00:09:29,313 --> 00:09:32,980
Je n'avais pas ce truc
toucher le ballon en arrière,

184
00:09:33,105 --> 00:09:34,813
C'était plutôt vers les côtés.

185
00:09:35,813 --> 00:09:39,688
Et j'étais le dernier homme dans l'attaque.

186
00:09:40,688 --> 00:09:44,188
Si l'on ne passe pas le ballon vers l'avant,
retouchez.

187
00:09:44,855 --> 00:09:47,480
Et il a dit : "Il n'y a aucune raison
retouchez.

188
00:09:47,605 --> 00:09:50,813
Si vous voulez jouer à l'envers,
ne touche pas le ballon. Allez au but.

189
00:09:50,938 --> 00:09:54,021
Passer le ballon
vers l'avant ou sur le côté

190
00:09:54,146 --> 00:09:55,188
pour marquer le but."

191
00:09:55,313 --> 00:09:57,188
Et je me suis dit "D'accord".

192
00:09:57,980 --> 00:10:00,271
Et je me suis mis ça dans la tête.

193
00:10:00,396 --> 00:10:02,938
"C'est bon, il veut juste
la même chose que je veux.

194
00:10:03,063 --> 00:10:04,063
Et c’était ainsi.

195
00:10:17,396 --> 00:10:18,521
Nous avons joué de mémoire,

196
00:10:18,646 --> 00:10:21,646
comme l'équipe de rêve
Équipe de basket-ball des États-Unis.

197
00:10:22,021 --> 00:10:24,063
C’est ainsi que cette Dream Team est née.

198
00:10:46,230 --> 00:10:49,646
A cette époque,
Barcelone, c'était quelque chose de différent.

199
00:10:49,980 --> 00:10:54,271
Il jouait au football par derrière
cela n’avait jamais été vu auparavant en Espagne.

200
00:10:54,396 --> 00:10:57,730
Je pense que très peu d'équipes dans le monde

201
00:10:57,855 --> 00:11:02,438
peut rassembler tant de qualité
et tellement de spectaculaire

202
00:11:02,563 --> 00:11:04,021
comme Barcelone l'a fait cette année-là.

203
00:11:04,146 --> 00:11:08,146
Je pense aussi que nous étions une équipe,
Disons, composé d'Espagnols...

204
00:11:08,605 --> 00:11:09,938
JOSÉ MARI BAKERO
MILIEU DE TERRAIN DE BARCELONE

205
00:11:10,063 --> 00:11:13,688
Des Espagnols travailleurs et disciplinés
et, logiquement, avec nos qualités.

206
00:11:14,230 --> 00:11:19,188
Mais nous avons eu la chance d'avoir
à Koeman, Laudrup, Romário, Stoichkov.

207
00:11:19,313 --> 00:11:21,980
Pour moi, quatre des, disons,

208
00:11:22,605 --> 00:11:25,230
10 ou 15 meilleurs joueurs
du monde à cette époque.

209
00:11:27,438 --> 00:11:29,313
L'équipe était la meilleure au monde.

210
00:11:29,438 --> 00:11:31,271
Ce n’est pas pour rien qu’ils l’ont appelé « Dream Team ».

211
00:11:31,521 --> 00:11:34,521
Comme toute bonne équipe,

212
00:11:34,646 --> 00:11:36,813
il y a eu un moment
quand les choses ne marchaient pas.

213
00:11:36,938 --> 00:11:39,105
J'ai fait quelques matchs sans marquer de but.

214
00:11:43,605 --> 00:11:46,896
Lors des derniers jeux,
Je n'ai pas très bien joué.

215
00:11:48,105 --> 00:11:51,188
Pas au niveau auquel je peux jouer,
dans lequel je peux jouer.

216
00:11:51,480 --> 00:11:53,230
La mauvaise séquence passera.

217
00:11:53,355 --> 00:11:55,438
Et les buts viendront.

218
00:11:55,646 --> 00:11:58,188
Le championnat était
plus ou moins la moitié,

219
00:11:58,396 --> 00:12:00,188
J'avais marqué 12 buts.

220
00:12:00,896 --> 00:12:02,563
Et il en avait promis 30.

221
00:12:03,188 --> 00:12:05,896
Et il y avait une très grande méfiance,

222
00:12:06,313 --> 00:12:09,063
au point qu'ils m'ont demandé
si je voulais vérifier ma prédiction.

223
00:12:09,188 --> 00:12:11,521
Mais j'ai dit : "Non, je vais en faire 30."

224
00:12:11,730 --> 00:12:16,230
Il a dit qu'il allait marquer 30 buts.

225
00:12:17,271 --> 00:12:18,563
Depuis notre "balcon du succès",

226
00:12:18,688 --> 00:12:22,188
de la hauteur
là où nous voulions nous mettre, nous avons pensé :

227
00:12:22,313 --> 00:12:25,813
"Ils pensent que c'est le championnat néerlandais."

228
00:12:26,105 --> 00:12:28,855
À l'époque,
30 buts, c'était fou.

229
00:12:38,105 --> 00:12:39,313
BARCELONE X REAL MADRID
8 JANVIER 1994

230
00:12:39,438 --> 00:12:42,188
Je crois qu'à cette époque,
Sans aucun doute, Barça contre Madrid

231
00:12:43,021 --> 00:12:46,771
C'était la chose la plus importante qui soit,
même pour les joueurs,

232
00:12:46,896 --> 00:12:49,063
même au-dessus de la Ligue des Champions.

233
00:12:49,188 --> 00:12:51,688
J'ai dit à Romário :

234
00:12:51,855 --> 00:12:56,146
"Hé, Romário,
C'est un match très important.

235
00:12:56,855 --> 00:13:00,396
Et je sais que tu m'aimes beaucoup,
tu m'apprécies beaucoup.

236
00:13:01,146 --> 00:13:05,563
essaie de faire
autant que tu peux, d'accord ? »

237
00:13:06,521 --> 00:13:09,063
Et il m'a dit, je m'en souviens parfaitement,
dans les vestiaires :

238
00:13:09,438 --> 00:13:12,021
"Ne vous inquiétez pas : 5-0."

239
00:13:13,063 --> 00:13:15,980
Ces matchs au Camp Nou
C'est toujours une fête.

240
00:13:16,313 --> 00:13:17,646
Les gens vous donnent tout.

241
00:13:17,813 --> 00:13:20,813
Nous avons commencé à jouer, nous avons bien joué,
et Romário a fait ce qu'il a fait.

242
00:13:48,271 --> 00:13:51,771
La vérité c'est qu'il a marqué des buts
que seul Romário peut faire.

243
00:13:52,271 --> 00:13:56,688
Il n'a pas marqué de buts normaux,
d'un joueur normal.

244
00:13:57,980 --> 00:13:58,980
Seul Romário a pu marquer ce but.

245
00:14:16,813 --> 00:14:20,063
Cet objectif est entré dans l’histoire.
C'était quelque chose d'impressionnant.

246
00:14:20,188 --> 00:14:22,188
C'est un objectif qui est arrivé
à l'histoire du football.

247
00:14:24,563 --> 00:14:28,480
Rafa Alkorta, qui était
un grand défenseur du Real Madrid

248
00:14:28,605 --> 00:14:30,188
et l'équipe espagnole...

249
00:14:30,480 --> 00:14:31,646
Il l'a laissé...

250
00:14:31,813 --> 00:14:34,730
Je veux dire, plus jamais
Il s'est remis de cette pièce.

251
00:14:34,980 --> 00:14:36,021
Il ne s'en est jamais remis.

252
00:15:14,063 --> 00:15:18,355
Je me souviens de Toni Bruins,
Assistant de Johan Cruyff,

253
00:15:18,605 --> 00:15:20,771
Il a fait un « cinq » avec sa main.

254
00:15:20,896 --> 00:15:23,938
Ce fut une nuit inoubliable.

255
00:15:24,063 --> 00:15:26,605
Je pense que c'était la meilleure nuit

256
00:15:28,355 --> 00:15:31,355
de la Dream Team, haut niveau.

257
00:15:31,771 --> 00:15:35,146
Mon retour a été plus que triomphal.

258
00:15:35,271 --> 00:15:38,521
Romário est redevenu Romário

259
00:15:38,646 --> 00:15:42,146
et des choses se sont passées
de la meilleure façon possible.

260
00:15:42,271 --> 00:15:44,313
Je suis sorti du terrain applaudi.

261
00:15:44,438 --> 00:15:46,730
Les fans ont pris conscience,
sans aucun doute...

262
00:15:46,855 --> 00:15:50,188
Après ce match,

263
00:15:52,021 --> 00:15:54,021
ils ont commencé à avoir un sentiment
beaucoup plus gros pour moi.

264
00:16:02,605 --> 00:16:06,313
j'avais déjà
une très grande croissance.

265
00:16:06,438 --> 00:16:10,688
Son déménagement à Barcelone était déjà

266
00:16:10,813 --> 00:16:12,105
un changement radical.

267
00:16:12,230 --> 00:16:14,438
Nous vivions dans une ville plus calme,

268
00:16:14,563 --> 00:16:16,105
à l'intérieur de la Hollande.

269
00:16:16,230 --> 00:16:19,355
Et cette phase de déménagement à Barcelone,

270
00:16:19,480 --> 00:16:25,396
avait une très grande importance
dans l'esprit de Romário.

271
00:16:25,813 --> 00:16:30,021
Espagne, Barcelone, plage,
le foot, les fêtes...

272
00:16:30,521 --> 00:16:33,896
C'était un ouragan en Espagne,
dans toute l'Europe.

273
00:16:38,938 --> 00:16:42,605
Je faisais la fête presque tous les jours,
Cela faisait partie de ma vie.

274
00:16:42,730 --> 00:16:44,521
Je ne sais pas à quoi ressemblerait Romário

275
00:16:44,646 --> 00:16:50,438
si je n'avais pas été
accompagné des vacances.

276
00:16:57,646 --> 00:17:01,230
Il est né avec un plaisir

277
00:17:02,313 --> 00:17:04,021
et la certitude d'être libre.

278
00:17:08,146 --> 00:17:09,438
Quand je suis allé à une fête,

279
00:17:09,563 --> 00:17:12,105
Je savais que deux ou trois jours plus tard,
dans le match,

280
00:17:12,230 --> 00:17:17,813
J'allais bien performer, parce que je suis sorti,
Je me suis étalé, je me suis amusé,

281
00:17:17,938 --> 00:17:20,980
J'ai dansé du funk, du hip hop, du rap...

282
00:17:25,688 --> 00:17:29,313
Ce n'était pas un secret
pour ceux qui ont vécu avec nous,

283
00:17:29,438 --> 00:17:31,438
que nous nous sommes beaucoup battus et...

284
00:17:31,646 --> 00:17:33,230
Et bien plus encore avec l'infidélité.

285
00:17:34,896 --> 00:17:37,355
La relation est devenue insoutenable.

286
00:17:37,480 --> 00:17:40,980
Quand tu as une relation avec quelqu'un
que tu connais depuis longtemps,

287
00:17:41,105 --> 00:17:42,980
C'est ennuyeux de devoir dire :

288
00:17:43,105 --> 00:17:45,730
"Ce n'est pas vrai.
N'y allez pas. Ne fais pas ça."

289
00:17:45,855 --> 00:17:47,355
Vous devenez ennuyeux.

290
00:17:47,480 --> 00:17:50,938
J'étais qui était
"gâcher la fête."

291
00:17:57,146 --> 00:17:59,230
SITGES
CÔTE DE CATALOGNE

292
00:18:01,188 --> 00:18:02,730
Il était le roi de Barcelone.

293
00:18:02,855 --> 00:18:05,563
A Barcelone, il était aux commandes.

294
00:18:05,855 --> 00:18:07,521
Romário... Romário... Romário...
Tour du chapeau...

295
00:18:07,646 --> 00:18:09,938
Romário... Romário...
Romário et sa queue de vache.

296
00:18:10,063 --> 00:18:13,355
Romário, fantastique...
J'ai étudié d'un poste à l'autre...

297
00:18:13,480 --> 00:18:14,938
Les gens dans la rue : "Romário !"

298
00:18:15,063 --> 00:18:18,188
Quitter le terrain : "Romário !"
C'était...

299
00:18:18,313 --> 00:18:19,771
C'était fou.

300
00:18:19,938 --> 00:18:22,313
Il n'a pas arrêté de marquer des buts
de différentes manières.

301
00:18:22,438 --> 00:18:27,105
Sitges, le football, les fêtes,
le café, les femmes... C'était son truc.

302
00:18:27,230 --> 00:18:28,730
Beaucoup d’objectifs, beaucoup.

303
00:18:28,855 --> 00:18:31,813
Quand ils m'ont posé des questions sur les vacances,
J'ai dit :

304
00:18:31,938 --> 00:18:34,230
"Si je ne fais pas la fête, je ne marque pas de buts.

305
00:18:34,355 --> 00:18:38,521
Tu ferais mieux de me laisser vivre ma vie la nuit
et vous obtiendrez les résultats que vous souhaitez.

306
00:18:40,521 --> 00:18:43,563
A certains moments de ma vie,
J'étais fidèle.

307
00:18:43,688 --> 00:18:45,021
Mais la plupart du temps non.

308
00:18:45,271 --> 00:18:47,771
Dès que je l'ai rencontré, j'ai dit :

309
00:18:47,896 --> 00:18:51,521
"Ça va s'améliorer, avec moi ce sera différent.
"Il n'y aura pas de problème."

310
00:18:51,646 --> 00:18:52,896
Mais les choses ne sont pas ainsi.

311
00:18:53,480 --> 00:18:55,563
La "ROMÁRIO ROMANCE"
IL EST DÉJÀ ARRIVÉ À LA FESTA MAJOR

312
00:18:55,688 --> 00:18:59,521
J'ai toujours essayé de ne pas l'exposer.

313
00:18:59,646 --> 00:19:01,938
J'ai fait mon truc à ma manière,

314
00:19:02,605 --> 00:19:04,980
mais, comme j'étais déjà Romário,

315
00:19:05,480 --> 00:19:11,480
dans certaines situations,
peut-être que quelque chose lui est arrivé,

316
00:19:11,646 --> 00:19:13,396
ou un proche.

317
00:19:13,521 --> 00:19:16,230
Et, quand nous parlions,
Je devais jouer mon rôle d'homme.

318
00:19:16,355 --> 00:19:19,271
J'ai compris que mon rôle d'homme
alors c'était tout nier.

319
00:19:22,396 --> 00:19:26,271
C'était vraiment insupportable
tolérer certaines choses.

320
00:19:26,438 --> 00:19:28,938
Il m'a fait du mal.

321
00:19:29,563 --> 00:19:32,771
j'étais un crétin
et tout ce qu'un mec peut être mauvais

322
00:19:32,896 --> 00:19:34,271
à cette période de ma vie.

323
00:19:34,521 --> 00:19:37,646
Aujourd'hui, les gens en savent plus sur le sujet
et respecter davantage,

324
00:19:37,771 --> 00:19:40,771
mais ils ne m'ont pas respecté
et j'ai beaucoup souffert.

325
00:19:40,980 --> 00:19:42,771
Cela signifie également que,

326
00:19:42,896 --> 00:19:45,146
quand je me remarierai,
être certain que,

327
00:19:45,271 --> 00:19:48,438
quand ils demandent :
"Veux-tu être fidèle ?" ou "Es-tu fidèle ?"

328
00:19:48,563 --> 00:19:51,146
Je serai prêt à dire oui.

329
00:19:51,563 --> 00:19:54,230
Pas encore, parce que je suis célibataire,
mais je le serai.

330
00:20:01,896 --> 00:20:04,688
J'ai toujours su
que Romário était un coureur de jupons,

331
00:20:05,021 --> 00:20:07,605
Je savais que sa personnalité féminine

332
00:20:08,355 --> 00:20:10,355
Cela venait de M. Edevair, son père.

333
00:20:10,896 --> 00:20:13,146
Son père était aussi un grand coureur de jupons.

334
00:20:13,271 --> 00:20:17,188
Donc je n'ai jamais pensé
ça venait d'ailleurs.

335
00:20:17,396 --> 00:20:20,313
J'ai toujours pensé que c'était à cause de son père,
c'est dans ton sang.

336
00:20:20,605 --> 00:20:25,230
Mon père m'a défendu.
J'avais raison même si ce n'était pas le cas.

337
00:20:26,063 --> 00:20:28,396
Mon père a toujours été mon idole.

338
00:20:28,771 --> 00:20:32,313
Ma relation avec lui a toujours été
de père et ami.

339
00:20:32,438 --> 00:20:36,396
Il n'y a eu aucun mensonge avec lui,
tout était sincère.

340
00:20:37,021 --> 00:20:39,730
Pour nous,
mon père a toujours été le meilleur.

341
00:20:39,980 --> 00:20:42,980
Je pense que Romário
Il a beaucoup hérité d'Edevair.

342
00:20:43,105 --> 00:20:47,230
Un coureur de jupons comme Edevair,
cible comme Edevair,

343
00:20:47,355 --> 00:20:49,396
Confiant comme Edevair,

344
00:20:50,271 --> 00:20:53,355
honnête comme Edevair aussi,
très sincère.

345
00:20:53,771 --> 00:20:57,771
Il a parfaitement compris
les pitreries de son père

346
00:20:57,896 --> 00:21:01,771
et ça a fini par être
très semblable à son père.

347
00:21:02,230 --> 00:21:05,146
Mon père a grandi dans la rue.

348
00:21:05,938 --> 00:21:09,355
jamais étudié,
mais c'était un gars intelligent.

349
00:21:09,521 --> 00:21:12,188
Il a toujours été bien traité
et tout le monde l'aimait.

350
00:21:12,313 --> 00:21:13,771
C'était un homme bien-aimé.

351
00:21:14,105 --> 00:21:17,188
Edevair était
Le premier entraîneur de Romário.

352
00:21:17,855 --> 00:21:20,730
Edevair prétendait être
qui a découvert Romário,

353
00:21:20,855 --> 00:21:21,938
que ce n'était pas seulement son père.

354
00:21:22,105 --> 00:21:23,563
Mon père avait une équipe, Estrelinha.

355
00:21:23,688 --> 00:21:26,855
Nous rêvions de jouer
et il a créé l'équipe pour nous.

356
00:21:26,980 --> 00:21:28,563
J'ai joué et mon frère aussi.

357
00:21:28,688 --> 00:21:31,646
Mon père a créé Estrelinha
quand j'avais 13 ou 14 ans.

358
00:21:31,771 --> 00:21:33,271
j'ai un an
plus grand que mon frère,

359
00:21:33,521 --> 00:21:35,230
et, à un moment donné, à l'école,

360
00:21:35,355 --> 00:21:38,396
Je ne me souviens pas à quel point,
mais j'étais sur le point de le répéter.

361
00:21:39,563 --> 00:21:44,271
Comme mon père le savait déjà
que nous aimions beaucoup le football,

362
00:21:45,771 --> 00:21:48,730
Il a dit : "Faisons ça,
donc je ne les frappe pas.

363
00:21:48,855 --> 00:21:50,646
Parce que mes coups me faisaient mal.

364
00:21:50,771 --> 00:21:53,230
S'ils réussissent la note,

365
00:21:53,438 --> 00:21:55,855
Je vais constituer une équipe pour vous.

366
00:21:56,730 --> 00:21:58,730
Et bien sûr, nous avons réussi la note.

367
00:21:58,855 --> 00:22:00,396
C’est ainsi qu’est née Estrelinha.

368
00:22:00,688 --> 00:22:01,730
Mon père était technicien.

369
00:22:01,980 --> 00:22:03,188
Mon père était tout :

370
00:22:03,313 --> 00:22:06,688
entraîneur, préparateur physique,
entraîneur des gardiens...

371
00:22:06,813 --> 00:22:07,813
C'était tout.

372
00:22:07,938 --> 00:22:13,646
Edevair était un philosophe
de Vila da Penha et Jacarezinho.

373
00:22:13,855 --> 00:22:15,146
Mon père avait des ordres

374
00:22:15,271 --> 00:22:17,813
ce qu'il voulait nous apprendre
à moi et à mon frère :

375
00:22:19,771 --> 00:22:21,313
ne te défonce pas,

376
00:22:22,313 --> 00:22:25,563
serrer la main
regarder les gens dans les yeux,

377
00:22:26,605 --> 00:22:28,313
ne bois pas de vin,

378
00:22:29,980 --> 00:22:32,605
ne volez pas et ne faites pas voler de cerfs-volants.

379
00:22:33,938 --> 00:22:35,855
"Mes enfants ne rentrent pas à la maison en pleurant.

380
00:22:35,980 --> 00:22:38,146
S'ils viennent pleurer
parce que quelqu'un les a frappés,

381
00:22:38,271 --> 00:22:39,855
Ils doivent revenir et les frapper. »

382
00:22:48,771 --> 00:22:51,980
Jusqu’à mes 20 ans, je me suis beaucoup battu.

383
00:22:52,105 --> 00:22:54,063
À mon frère et moi
nous aimions nous battre.

384
00:22:59,271 --> 00:23:00,771
Les combats...

385
00:23:00,980 --> 00:23:04,521
Il y a eu de nombreux combats,
mais ils étaient en bonne santé.

386
00:23:13,271 --> 00:23:14,271
17 AVRIL 1994

387
00:23:14,396 --> 00:23:16,480
13 JOURS AVANT L'APPEL
POUR LA COUPE DU MONDE

388
00:23:16,605 --> 00:23:19,688
Romário de Sousa ne peut pas dire
s'il va jouer contre le Celta

389
00:23:19,813 --> 00:23:21,188
après le match contre Séville.

390
00:23:21,313 --> 00:23:24,563
Les médecins de Barcelone
ils feront des études

391
00:23:24,688 --> 00:23:26,980
pour l'évaluer
pour le match contre Valence.

392
00:23:27,188 --> 00:23:29,771
La demi-finale contre Porto est arrivée,
pour la Ligue des Champions,

393
00:23:29,980 --> 00:23:32,646
et le match amical de l'équipe brésilienne
C'était à Paris.

394
00:23:32,771 --> 00:23:35,396
C'était l'occasion
pour revenir dans l'équipe brésilienne.

395
00:23:35,521 --> 00:23:38,980
J'ai fini par être à nouveau laissé de côté
et c'était un match amical spécial,

396
00:23:39,105 --> 00:23:41,771
surtout parce qu'Ayrton Senna
serait présent.

397
00:23:41,896 --> 00:23:44,188
Ayrton était avec nous à l'hôtel.

398
00:23:44,313 --> 00:23:48,605
était à l'hôtel
et a donné le coup d'envoi.

399
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
C'était drôle.

400
00:23:49,855 --> 00:23:52,313
Il pourrait remporter son quatrième championnat,
Il a été triple champion.

401
00:23:52,438 --> 00:23:54,563
Et nous aussi
nous pourrions gagner le quatrième.

402
00:23:54,688 --> 00:23:56,396
Nous avons même plaisanté avec lui :

403
00:23:56,521 --> 00:23:58,313
"Nous allons être quadruples champions."

404
00:23:58,438 --> 00:24:03,396
Nous avions une amitié, une empathie,
une relation avec lui à cette époque.

405
00:24:03,771 --> 00:24:05,813
Nous avons dit : « Vous gagnez, nous aussi. »

406
00:24:05,938 --> 00:24:06,938
"Laissez-les venir !"

407
00:24:07,105 --> 00:24:08,230
C'était très rapide,

408
00:24:08,355 --> 00:24:11,313
mais les joueurs
Ils avaient une grande admiration pour Senna.

409
00:24:11,438 --> 00:24:14,438
C'était une idole pour tout le monde
et pour moi aussi.

410
00:24:14,563 --> 00:24:16,605
je prenais du temps
voir Senna le dimanche.

411
00:24:17,355 --> 00:24:20,646
Le Brésil est depuis longtemps
a remporté sa dernière coupe du monde,

412
00:24:20,771 --> 00:24:25,563
et je pense qu'il est temps pour le Brésil
avoir une autre chance

413
00:24:25,688 --> 00:24:26,980
et peut-être que ce sera une bonne année.

414
00:24:27,313 --> 00:24:29,063
20 AVRIL 1994

415
00:24:29,188 --> 00:24:31,646
1er MAI
10 JOURS APRÈS LA FRIENDLY

416
00:24:36,938 --> 00:24:40,021
Le Brésil est aujourd'hui un pays
paralysé par la douleur.

417
00:24:40,146 --> 00:24:41,188
Dans les rues,

418
00:24:41,313 --> 00:24:44,563
les gens pleurent pour le héros
qui illuminait les dimanches

419
00:24:44,688 --> 00:24:48,396
et plusieurs fois il a porté
notre drapeau en haut du podium.

420
00:24:51,313 --> 00:24:53,605
LE BRÉSIL PLEURE POUR LE SENNA

421
00:24:59,396 --> 00:25:01,105
LE BRÉSIL REGARDE SON HÉROS

422
00:25:03,896 --> 00:25:05,605
Perdre une idole comme Senna,
à ce moment-là,

423
00:25:05,730 --> 00:25:08,021
C'était très très triste pour le Brésil.

424
00:25:08,146 --> 00:25:11,646
Senna était un exemple de résilience,

425
00:25:11,771 --> 00:25:14,813
de courage, de vouloir être un champion.

426
00:25:15,188 --> 00:25:17,771
Ce jour-là, il m'a appelé.

427
00:25:17,896 --> 00:25:22,313
À un moment donné, il m'a demandé :

428
00:25:22,438 --> 00:25:25,771
"Pensez-vous que la mort d'Ayrton

429
00:25:26,146 --> 00:25:28,605
augmenter la pression

430
00:25:28,730 --> 00:25:31,521
pour l'équipe brésilienne,
être quatre fois champion ?"

431
00:25:31,646 --> 00:25:34,855
Je lui ai dit : "Romário,
Je n'y avais pas pensé.

432
00:25:34,980 --> 00:25:37,396
Mais ce serait naturel, non ?

433
00:25:37,521 --> 00:25:41,855
Je pense juste conquérir
le quadruple championnat...

434
00:25:41,980 --> 00:25:45,355
Je ne sais pas, peut-être que nous pouvons apaiser
un peu de cette souffrance".

435
00:25:45,563 --> 00:25:48,521
Et il m'a dit :
"Oui, c'est une grande responsabilité."

436
00:25:48,730 --> 00:25:50,646
C'est ce qu'il a dit, je ne l'ai jamais oublié.

437
00:25:50,771 --> 00:25:52,146
"C'est une grande responsabilité."

438
00:25:57,896 --> 00:25:59,396
Je lui ai même dit :

439
00:25:59,521 --> 00:26:02,563
"Avec la mort d'Ayrton Senna,
C'est toi l'homme maintenant."

440
00:26:10,938 --> 00:26:14,896
Ayrton Senna a été enterré
exactement à midi

441
00:26:15,021 --> 00:26:18,896
ce 5 mai 1994.

442
00:26:20,938 --> 00:26:23,355
LA FIA CACHE L'ENREGISTREMENT
DE LA VOITURE DE SENNA

443
00:26:23,563 --> 00:26:26,521
LE PÈRE DE ROMÁRIO
IL A ÉTÉ ENLEVÉ

444
00:26:26,771 --> 00:26:29,521
Edevair de Souza Faria, 62 ans,

445
00:26:29,646 --> 00:26:31,313
a été kidnappé lundi
la nuit

446
00:26:31,438 --> 00:26:33,146
en quittant le bar
dont il est copropriétaire,

447
00:26:33,271 --> 00:26:35,563
à Vila da Penha, une banlieue de Rio.

448
00:26:35,688 --> 00:26:39,021
Le père de Romário, de Barcelone
et l'équipe brésilienne,

449
00:26:39,146 --> 00:26:41,063
Il a été kidnappé à quelques mètres d'ici,

450
00:26:41,188 --> 00:26:44,313
quand j'allais prendre un taxi
de retourner chez lui à Jacarepaguá.

451
00:26:44,438 --> 00:26:46,021
Dans un deuxième contact avec la famille,

452
00:26:46,146 --> 00:26:49,021
les ravisseurs ont demandé
7 millions de dollars.

453
00:26:49,813 --> 00:26:52,188
En Espagne, l'actualité
de l'enlèvement du père

454
00:26:52,313 --> 00:26:55,271
n'a pas séparé Romário
de l'entraînement avec Barcelone,

455
00:26:55,396 --> 00:26:58,980
bien que le joueur
Il n'a pas souhaité commenter l'enlèvement.

456
00:27:00,605 --> 00:27:02,813
C'était une journée pour nous...

457
00:27:02,938 --> 00:27:05,646
Comme si nous avions perdu
à un membre de la famille.

458
00:27:05,771 --> 00:27:09,938
Romário est tombé très malade,
comme je n'en avais jamais vu auparavant.

459
00:27:12,980 --> 00:27:15,605
Tête baissée, enfermé...

460
00:27:15,730 --> 00:27:19,313
Je ne voulais rien faire,
Ce n'est pas sorti, rien.

461
00:27:19,438 --> 00:27:22,355
J'étais très inquiet.
Très très inquiet.

462
00:27:22,605 --> 00:27:26,146
Mon père kidnappé,
ma mère pleure sans arrêt,

463
00:27:26,271 --> 00:27:30,438
ma sœur a été très malade pendant deux jours,

464
00:27:30,563 --> 00:27:31,896
sans manger ni dormir...

465
00:27:32,396 --> 00:27:34,480
C'était très triste pour nous.

466
00:27:34,771 --> 00:27:37,396
Beaucoup de monde est venu à la maison, la police...

467
00:27:37,521 --> 00:27:40,563
J'ai pleuré parce que je pensais
que je n'allais plus revenir.

468
00:27:40,980 --> 00:27:46,855
Son frère a commencé à demander de l'aide.
à ses amis de Jacarezinho.

469
00:27:47,188 --> 00:27:49,813
Personnellement,
Je n'ai parlé à personne.

470
00:27:50,021 --> 00:27:54,980
Mais les gens liés à moi
Il a parlé avec des trafiquants, avec des criminels,

471
00:27:55,105 --> 00:27:58,230
avec des voleurs, avec la police...

472
00:27:58,355 --> 00:28:01,146
Avec les bergers, les amis,

473
00:28:01,688 --> 00:28:04,271
avec des ennemis, des prisonniers...

474
00:28:04,646 --> 00:28:06,896
Avec tout le monde.
Je voulais que mon père revienne.

475
00:28:07,021 --> 00:28:09,313
Romário est une personne
aimé partout dans le monde.

476
00:28:09,438 --> 00:28:14,438
Bien qu'il soit un trafiquant,
un kidnappeur, peu importe...

477
00:28:14,563 --> 00:28:18,271
Je pense que même les trafiquants
ou ceux qui sont hors la loi

478
00:28:18,396 --> 00:28:20,271
Ils ne sont pas satisfaits de la situation.

479
00:28:20,396 --> 00:28:24,313
Quand j'ai découvert
de l'enlèvement de mon père,

480
00:28:25,355 --> 00:28:27,438
Je pense qu'il restait un ou deux jours

481
00:28:27,563 --> 00:28:30,480
pour le match contre le Real Madrid
à Madrid.

482
00:28:30,605 --> 00:28:32,605
Cruyff lui-même

483
00:28:32,730 --> 00:28:36,938
et les joueurs m'ont dit
avec beaucoup de gentillesse

484
00:28:37,646 --> 00:28:41,521
si je voulais rentrer à la maison
pour y faire face.

485
00:28:42,105 --> 00:28:45,188
J'ai insisté pour jouer.

486
00:28:47,730 --> 00:28:50,855
7 MAI 1994
LE PÈRE DE ROMÁRIO EST TOUJOURS ENLEVÉ

487
00:28:53,230 --> 00:28:54,271
Cela dépend de chacun.

488
00:28:54,396 --> 00:28:56,605
Dans ton cas, je ne suis pas surpris,
parce que, comme je l'ai déjà dit.

489
00:28:56,730 --> 00:29:02,355
il était très confiant
et une capacité de concentration

490
00:29:02,480 --> 00:29:04,021
cela le rendait différent.

491
00:29:04,730 --> 00:29:09,188
Peut-être un autre, dans cette situation,
peut s'effondrer et ne pas jouer.

492
00:29:09,313 --> 00:29:12,105
Ce n'est donc pas une surprise
pour que Romário joue,

493
00:29:12,230 --> 00:29:14,105
Pour moi, à cause de sa personnalité.

494
00:29:14,230 --> 00:29:16,396
Romário pour Stoichkov...

495
00:29:16,521 --> 00:29:18,521
Objectif ! But! But!

496
00:29:18,813 --> 00:29:22,646
But!

497
00:29:22,771 --> 00:29:27,688
Le jeu est terminé
et c'est une victoire pour Barcelone.

498
00:29:28,021 --> 00:29:32,646
Le Barça de Cruyff est venu au Bernabéu
et j'ai remporté une victoire...

499
00:29:34,313 --> 00:29:35,396
Il n'a rien fait.

500
00:29:35,521 --> 00:29:37,438
Je ne pense pas que j'aurais
Après avoir joué, il n'a rien fait.

501
00:29:37,646 --> 00:29:40,063
C'est juste que je n'avais pas
la tête dans le jeu.

502
00:29:40,271 --> 00:29:41,813
Mon père a été kidnappé

503
00:29:41,938 --> 00:29:44,188
cinq jours avant
de l'appel à la Coupe du monde.

504
00:29:44,313 --> 00:29:45,438
Comment pourrais-je me concentrer ?

505
00:29:45,563 --> 00:29:49,855
Ce n'est pas dans les normes
conventions d'une Coupe du monde,

506
00:29:49,980 --> 00:29:52,688
entre les choses
à quoi on est confronté en tant qu'entraîneur

507
00:29:52,813 --> 00:29:54,646
et en tant que superviseur :

508
00:29:55,188 --> 00:29:57,230
l'enlèvement du père d'un joueur.

509
00:29:57,896 --> 00:30:00,521
Si l'enlèvement
aurait duré plus longtemps,

510
00:30:00,646 --> 00:30:02,105
Je n'aurais pas joué la Coupe du monde.

511
00:30:02,855 --> 00:30:07,688
Il était très proche de son père
et j'étais très inquiet à ce sujet.

512
00:30:07,813 --> 00:30:12,105
Je n'ai pas vu Romário jouer
tandis que son père est kidnappé.

513
00:30:15,855 --> 00:30:17,730
Quelques heures plus tard, dimanche après-midi,

514
00:30:17,855 --> 00:30:20,355
police militaire
libéra Edevair de Souza.

515
00:30:21,146 --> 00:30:22,271
LA POLICE LIBÈRE LE PÈRE DE ROMARIO
EN BRÛLÉ

516
00:30:22,396 --> 00:30:26,271
Nous étions en train de dîner et, pour le moment,
Le téléphone de Romário sonne.

517
00:30:26,605 --> 00:30:31,021
Il s'est levé de table,
a crié de toute son âme,

518
00:30:31,230 --> 00:30:32,896
et dit : « Mon père est libre !

519
00:30:34,146 --> 00:30:38,646
C'était... Je n'oublierai jamais ce jour-là,
parce que c'était un jour...

520
00:30:38,771 --> 00:30:39,896
DES HEURES D'ANXIÉTÉ

521
00:30:40,271 --> 00:30:42,688
Son père a été libéré.

522
00:30:43,980 --> 00:30:47,855
Alors, à ce moment-là,

523
00:30:48,855 --> 00:30:51,396
J'ai remarqué le bonheur de Romário.

524
00:30:54,188 --> 00:30:55,480
EDEVAIR DE SOUZA
LE PÈRE DE ROMÁRIO

525
00:30:55,605 --> 00:30:57,688
L'enlèvement a pris fin

526
00:30:57,813 --> 00:31:00,688
parce que la police
découvert le "repaire",

527
00:31:00,813 --> 00:31:02,021
pour ainsi dire.

528
00:31:02,396 --> 00:31:07,855
Ils ont suivi l'un des ravisseurs
c'était parti le matin

529
00:31:08,646 --> 00:31:11,688
dans une boulangerie à proximité

530
00:31:11,813 --> 00:31:14,230
et c'est comme ça qu'ils ont trouvé mon père
et ils l'ont ramené à la maison.

531
00:31:17,896 --> 00:31:19,188
C'est alors qu'il a promis...

532
00:31:19,313 --> 00:31:22,521
Quand ils trouvèrent Edevair,

533
00:31:22,646 --> 00:31:25,063
il a dit qu'il apporterait
la coupe du monde pour le Brésil.

534
00:31:25,646 --> 00:31:27,980
"9 mai 1994.

535
00:31:28,605 --> 00:31:32,563
Moi, Romário et ma famille
nous sommes très reconnaissants

536
00:31:32,688 --> 00:31:36,271
avec le peuple brésilien,
surtout avec les cariocas,

537
00:31:36,396 --> 00:31:39,271
qui a fait preuve d'une grande affection et d'une grande union

538
00:31:39,396 --> 00:31:42,646
dans les moments les plus difficiles
que nous avons vécu la semaine dernière.

539
00:31:43,230 --> 00:31:46,771
Cela sera sûrement remboursé.
avec la conquête de la Coupe du Monde".

540
00:31:49,313 --> 00:31:50,605
LE BRÉSIL RENCONTRE LES 22
QUE VONT-ILS JOUER EN COUPE DU MONDE ?

541
00:31:50,730 --> 00:31:54,563
Une fois l'enlèvement terminé,
Je suis revenu concentré sur l'Espagne.

542
00:31:54,688 --> 00:31:56,355
Nous avions battu Porto

543
00:31:56,480 --> 00:31:58,896
et nous étions les favoris
pour gagner la Ligue des Champions.

544
00:31:59,021 --> 00:32:01,480
Et avant, au dernier rendez-vous
du championnat espagnol,

545
00:32:01,605 --> 00:32:02,938
qui était contre Séville,

546
00:32:03,063 --> 00:32:06,521
nous avions atteint
une bonne différence avec La Corogne

547
00:32:06,646 --> 00:32:08,105
et nous pourrions nous consacrer
champions dans ce match.

548
00:32:08,313 --> 00:32:10,188
Nous atteignons le dernier match

549
00:32:10,313 --> 00:32:14,021
après avoir dessiné avec Rayo Vallecano.

550
00:32:14,146 --> 00:32:16,438
Nous allions jouer la finale avec Valence

551
00:32:16,563 --> 00:32:19,980
et Barcelone jouait contre Séville.

552
00:32:20,355 --> 00:32:22,230
Si La Corogne gagnait,

553
00:32:22,646 --> 00:32:25,271
en fonction de notre résultat,
La Corogne allait être championne.

554
00:32:25,813 --> 00:32:27,938
BARCELONE RETOUR
POUR LUTTER POUR LE TITRE

555
00:32:28,063 --> 00:32:32,605
Nous avions tout. nous arrivons
pour obtenir sept points de Barcelone.

556
00:32:32,855 --> 00:32:34,813
Mais lors des derniers matchs,

557
00:32:34,938 --> 00:32:40,063
Barcelone a commencé à gagner,
Le Deportivo a commencé à égaliser...

558
00:32:40,230 --> 00:32:42,688
Mon Dieu, nous avons perdu... Vous savez quoi ?

559
00:32:42,813 --> 00:32:45,771
Lors des quatre derniers matchs,

560
00:32:45,896 --> 00:32:50,146
deux étaient locaux,
contre Valladolid...

561
00:32:51,646 --> 00:32:54,896
Le problème avec La Corogne
il pleut beaucoup.

562
00:32:55,188 --> 00:32:56,521
EN ESPAGNE, BEBETO ET ROMÁRIO
ILS DÉCIDENT DU CHAMPIONNAT

563
00:32:57,105 --> 00:32:59,563
La Corogne était
tout le championnat devant,

564
00:32:59,688 --> 00:33:02,730
et le joueur principal de La Corogne

565
00:33:02,855 --> 00:33:04,813
Ce n'était ni plus ni moins que Bebeto,

566
00:33:04,980 --> 00:33:08,688
qui était mon grand compagnon
de l'équipe brésilienne.

567
00:33:08,980 --> 00:33:13,438
Bebeto était la grande star,
le deuxième meilleur buteur.

568
00:33:13,563 --> 00:33:18,146
C'était la star, l'attaquant du Brésil,
la star du Depor.

569
00:33:18,355 --> 00:33:22,271
Et Bebeto, à sa manière, voulait dire
le même que Romário pour nous.

570
00:33:22,521 --> 00:33:27,063
Bien sur que ça existait
une rivalité naturelle.

571
00:33:27,188 --> 00:33:30,855
Et Bebeto n'était pas seulement
pour être champion,

572
00:33:30,980 --> 00:33:33,021
J'étais aussi à un but
être un buteur.

573
00:33:33,396 --> 00:33:36,146
Il y a eu un différend parallèle à ce sujet.

574
00:33:36,271 --> 00:33:37,896
D'abord,

575
00:33:38,021 --> 00:33:42,396
Ce duo ne s’entendait pas bien, disons.

576
00:33:42,521 --> 00:33:46,230
Parce qu'ils ont été créés
basé sur cette rivalité.

577
00:33:46,521 --> 00:33:50,521
Je n'ai jamais été du genre à m'impliquer,
parler beaucoup.

578
00:33:50,646 --> 00:33:53,938
Je m'en suis occupé sur le terrain,
marquer des buts...

579
00:33:54,438 --> 00:33:56,646
Mais ce n’était pas vraiment une conversation.

580
00:33:56,771 --> 00:33:58,938
Même si le petit a aimé.

581
00:34:02,646 --> 00:34:05,980
LES SPORTS NÉCESSAIRES
UN SIMPLE TRIOMPHE

582
00:34:06,688 --> 00:34:10,146
BARCELONE DOIT GAGNER
ET ATTENDEZ QUE LE RIVAL PERD

583
00:34:11,730 --> 00:34:14,438
Johan m'a appelé.

584
00:34:15,188 --> 00:34:20,855
Et il a dit : « Allez à La Corogne, s'il vous plaît.
Obtenez le résultat, obtenez-le.

585
00:34:20,980 --> 00:34:23,188
Il fallait gagner et attendre.

586
00:34:23,313 --> 00:34:25,313
S'ils gagnaient,
nous n'avions rien à faire. Attendez.

587
00:34:25,521 --> 00:34:26,563
Et que s'est-il passé ?

588
00:34:26,688 --> 00:34:31,438
Notre équipe a quitté cette mentalité

589
00:34:31,563 --> 00:34:35,355
pour participer et gagner le jeu
et soyez des champions.

590
00:34:35,730 --> 00:34:39,063
Pensant qu'une égalité suffisait.

591
00:34:40,521 --> 00:34:42,813
Séville commence à gagner, 0-1.

592
00:34:43,355 --> 00:34:44,730
HRISTO STOICHKOV
AVANT DE BARCELONE

593
00:34:44,855 --> 00:34:46,063
J'ai attaché.

594
00:34:48,938 --> 00:34:52,313
Une fois de plus, Séville gagne.

595
00:34:53,313 --> 00:34:54,646
J'ai attaché.

596
00:34:55,646 --> 00:34:56,896
Romário a marqué un but.

597
00:34:57,688 --> 00:34:59,188
Son 30ème but.

598
00:35:01,771 --> 00:35:03,271
Il a marqué 30 buts.

599
00:35:03,521 --> 00:35:07,980
Parce que l'objectif numéro 30
Il l'a marqué lors de la dernière journée de Ligue.

600
00:35:09,438 --> 00:35:10,605
Et c'était incroyable.

601
00:35:10,771 --> 00:35:15,771
L'équipe s'attendait à voir plus,
écouter

602
00:35:16,480 --> 00:35:18,521
ce qu'ils ont dit de la campagne de La Corogne.

603
00:35:18,771 --> 00:35:22,230
Il y avait une tension
ce qui a été ressenti à La Corogne.

604
00:35:22,480 --> 00:35:26,146
Je suis parti avec 10 minutes restantes.
Le coach m'a remplacé.

605
00:35:26,480 --> 00:35:28,771
J'ai dit : "Maintenant, tu me fais sortir ?"

606
00:35:29,605 --> 00:35:34,146
Je n'ai rien compris,
J’en suis ressorti totalement déconcerté.

607
00:35:34,480 --> 00:35:37,938
Alors qu'il ne restait que quelques minutes,
et ils avaient déjà fait les changements,

608
00:35:38,063 --> 00:35:40,063
nous, ceux qui sont sur le banc,
nous demandons la permission à Cruyff

609
00:35:40,188 --> 00:35:43,271
aller au vestiaire
pour voir la fin de l'autre match.

610
00:35:43,396 --> 00:35:44,688
Parce que nous gagnions celui-ci.

611
00:35:44,980 --> 00:35:48,063
Je me souviens du stade, tout le monde criait,
et, tout à coup, le silence.

612
00:35:54,771 --> 00:35:57,188
Les joueurs se sont regardés et j'ai dit :

613
00:35:57,313 --> 00:36:01,480
"Il s'est passé quelque chose. Il a marqué
"Deportivo contre Valence".

614
00:36:01,896 --> 00:36:04,855
S'ils étaient heureux et soudain
silence, c'est parce qu'ils ont marqué.

615
00:36:04,980 --> 00:36:08,480
Et ils ont commencé : "Est-ce qu'ils ont marqué ou pas ?"
"C'était criminel ou pas ?"

616
00:36:08,605 --> 00:36:09,646
Nous ne savions rien.

617
00:36:09,771 --> 00:36:12,313
Peu de temps après,
à la 44e minute, penalty.

618
00:36:13,063 --> 00:36:15,646
Attention, Bebeto... C'est amusant...

619
00:36:15,771 --> 00:36:18,188
Il tombe... Et pénalité ! Pénal !

620
00:36:18,313 --> 00:36:20,188
Outré par le marquage.

621
00:36:20,355 --> 00:36:24,896
Faites attention, ça pourrait être
la grande chance pour le Deportivo.

622
00:36:38,063 --> 00:36:40,521
La sanction était pour eux.

623
00:36:40,646 --> 00:36:45,688
Et les joueurs de l'équipe rivale
Ils ont également respecté la situation.

624
00:36:45,813 --> 00:36:47,396
Ils étaient, dirons-nous, excités.

625
00:36:47,605 --> 00:36:50,771
Et, pendant ces minutes,
aucun football n'a été joué.

626
00:36:50,938 --> 00:36:52,063
Cela n'a pas été joué !

627
00:36:52,188 --> 00:36:54,646
J'aurais sûrement été
la personne qui doit exécuter cette pénalité.

628
00:36:54,771 --> 00:37:00,021
J'ai vu Dukic marcher
pour se rendre dans la région...

629
00:37:00,688 --> 00:37:05,063
Il n'a pas couru, comme pour dire :
"Je veux donner un coup de pied."

630
00:37:05,271 --> 00:37:08,896
Bebeto doit toucher le ballon,
Fran semblait aller dans le coin...

631
00:37:10,271 --> 00:37:13,105
Personne ne voulait prendre ses responsabilités.

632
00:37:13,313 --> 00:37:16,438
Nous avions deux types
qui tiraient des penaltys :

633
00:37:17,355 --> 00:37:19,480
Dukic et Donato.

634
00:37:20,480 --> 00:37:21,813
Donato était parti.

635
00:37:22,480 --> 00:37:25,521
J'ai demandé à Dukic :
« Est-ce que ça va ? Êtes-vous prêt ?

636
00:37:25,896 --> 00:37:26,896
"Laisse-moi faire, Bebeto."

637
00:37:29,646 --> 00:37:32,396
Nous sommes à la minute 44h30.

638
00:37:34,188 --> 00:37:36,105
Et Dukic va se lancer.
Soyez prudent avec le Serbe.

639
00:37:36,230 --> 00:37:37,396
Jetez Dukic et...

640
00:37:37,521 --> 00:37:38,938
González l'a arrêté !

641
00:37:39,105 --> 00:37:40,938
González l'a arrêté !

642
00:37:41,313 --> 00:37:45,188
Quand Dukic rate le penalty,
à ce moment-là,

643
00:37:46,230 --> 00:37:51,646
Je me souviens que 120 000 personnes
Sur le terrain, ils criaient :

644
00:37:51,771 --> 00:37:53,146
"Champions, champions !"

645
00:37:53,480 --> 00:37:55,688
C'était quelque chose de merveilleux.

646
00:37:56,063 --> 00:37:57,646
Attention, Dukic va tirer...

647
00:37:57,771 --> 00:37:59,730
González l'a arrêté !

648
00:37:59,855 --> 00:38:01,646
González l'a arrêté !

649
00:38:01,980 --> 00:38:05,105
Et le jeu revient
être à égalité à zéro.

650
00:38:05,396 --> 00:38:09,146
Le Deportivo a marqué un demi-but,
J'avais un championnat en main,

651
00:38:09,271 --> 00:38:13,438
Le Deportivo avait presque tout en main,
mais Dukic a échoué.

652
00:38:13,980 --> 00:38:17,896
Dukic a échoué et González,
qui a sauvé deux penaltys...

653
00:38:18,021 --> 00:38:19,980
Pour moi, Bebeto,
qui a retenu l'attention,

654
00:38:20,105 --> 00:38:21,730
il aurait dû tirer le penalty.

655
00:38:21,855 --> 00:38:27,188
Avec le respect que j'avais
dans le football, à La Corogne,

656
00:38:28,230 --> 00:38:31,730
et sans moi sur le terrain,
il aurait dû donner un coup de pied.

657
00:38:31,855 --> 00:38:35,396
Pour moi, c'était beaucoup de responsabilités.

658
00:38:35,521 --> 00:38:37,313
Je ne m'entraînais pas, tu sais ?

659
00:38:37,896 --> 00:38:41,938
Je lui ai dit : "Dukic,
vous marquez déjà des buts.

660
00:38:42,063 --> 00:38:45,480
Frappez celui-ci, c'est le vôtre."

661
00:38:45,855 --> 00:38:50,396
Si c'était arrivé avec Romário,
il serait allé donner un coup de pied.

662
00:38:51,146 --> 00:38:54,146
Je lui aurais donné un coup de pied, sans aucun doute.

663
00:38:54,396 --> 00:38:57,021
Et le jeu s'est terminé à Riazor !

664
00:38:57,146 --> 00:39:01,605
Barcelone est championne
pour la quatrième fois !

665
00:39:01,730 --> 00:39:03,271
Le match se termine.

666
00:39:03,521 --> 00:39:06,813
Le délire au Camp Nou.

667
00:39:06,938 --> 00:39:11,771
Nous recherchons la voix des protagonistes,
car, pour la quatrième année consécutive,

668
00:39:11,896 --> 00:39:14,938
Barcelone est champion de la ligue.

669
00:39:15,355 --> 00:39:17,688
Nous recherchons les protagonistes,
Juan Carlos.

670
00:39:17,896 --> 00:39:20,146
Attention au câlin
entre Stoitchkov et Romário.

671
00:39:20,271 --> 00:39:23,188
Romário et Stoichkov...
Ils viennent de recevoir...

672
00:39:23,438 --> 00:39:24,438
Romario !

673
00:39:24,563 --> 00:39:28,063
Ce fut une réalisation très célébrée.

674
00:39:28,646 --> 00:39:33,188
Et les gens, excités,
célébré pendant plusieurs jours.

675
00:39:35,730 --> 00:39:39,271
C'était une ligue où il fallait gagner
environ 10, 12 matchs d'affilée

676
00:39:39,396 --> 00:39:40,480
et, après l'avoir gagné, c'était comme...

677
00:39:46,146 --> 00:39:50,021
Le Barça et Milan joueront aujourd'hui
la finale de la Coupe d'Europe

678
00:39:50,146 --> 00:39:51,855
au stade olympique d'Athènes.

679
00:39:51,980 --> 00:39:54,855
C'était la finale la plus désirée
par les fans de football.

680
00:39:56,313 --> 00:39:59,063
Nous parlons au technicien
et avec le président et nous avons dit :

681
00:39:59,188 --> 00:40:03,355
"Il reste dimanche, lundi et mardi.
Trois jours.

682
00:40:04,355 --> 00:40:06,771
Et le quatrième jour,
Nous devons jouer la finale.

683
00:40:07,563 --> 00:40:12,771
Mieux vaut maintenant aller dîner
et nous rentrons à la maison pour nous reposer

684
00:40:12,896 --> 00:40:14,980
et nous allons préparer la finale."

685
00:40:15,271 --> 00:40:17,646
Ils doivent déjà avoir une idée

686
00:40:17,771 --> 00:40:20,980
de quoi il s'agira
ce programme télévisé de Catalogne,

687
00:40:21,105 --> 00:40:25,146
dédié à la finale de la Coupe d'Europe
entre Barcelone et Milan.

688
00:40:25,438 --> 00:40:29,855
Milan était l'un des grands
à cette époque,

689
00:40:30,938 --> 00:40:33,605
mais ce n'était pas aussi grand que Barcelone.

690
00:40:40,521 --> 00:40:42,980
Ce sont les protagonistes.

691
00:40:43,105 --> 00:40:45,271
Barcelone,
à gauche de l'image.

692
00:40:45,396 --> 00:40:47,271
A droite, en blanc, Milan.

693
00:40:47,396 --> 00:40:48,896
Alessandro, bonsoir.

694
00:40:49,396 --> 00:40:51,896
BARCELONE X MILAN
18 MAI 1994

695
00:40:54,688 --> 00:40:56,480
Ce Barcelone était très fort.

696
00:40:56,605 --> 00:40:59,730
Ils venaient de remporter une victoire
en championnat, en Ligue,

697
00:40:59,855 --> 00:41:03,980
et ils ont joué, si je me souviens bien,
avec un style très ouvert,

698
00:41:04,105 --> 00:41:06,980
en vue de marquer des buts.

699
00:41:07,355 --> 00:41:11,855
Mais ils se sont heurtés à un mur,

700
00:41:11,980 --> 00:41:15,480
et nous avons eu de nombreuses opportunités
pour marquer des buts.

701
00:41:16,563 --> 00:41:21,896
Quand nous avons marqué le deuxième but,
Ils ne pouvaient plus rien faire.

702
00:41:22,521 --> 00:41:25,855
Et Massaro se convertit !

703
00:41:26,688 --> 00:41:27,688
Bon jeu...

704
00:41:27,813 --> 00:41:30,021
Dès la première minute,
ça m'a donné le sentiment

705
00:41:30,146 --> 00:41:34,230
qu'une équipe d'enfants jouait
contre une équipe plus âgée.

706
00:41:34,938 --> 00:41:38,271
Joueurs milanais
Ils étaient plus forts, plus durs,

707
00:41:38,396 --> 00:41:39,980
Ils ont atteint tous les ballons.

708
00:41:40,605 --> 00:41:42,813
Ils étaient là où ils devaient être,

709
00:41:42,938 --> 00:41:46,480
mais nous
Nous nous préparons en deux jours.

710
00:41:46,646 --> 00:41:48,730
En deux jours, tu ne peux pas te préparer
une finale de Ligue des Champions.

711
00:41:48,938 --> 00:41:52,271
Barcelone s'est un peu détendue,

712
00:41:53,605 --> 00:41:56,980
donc nous avons fait un super match,
une des meilleures finales que nous ayons jouées.

713
00:41:58,021 --> 00:42:00,313
Romário a fait très peu.

714
00:42:00,438 --> 00:42:03,313
Romário a eu plusieurs opportunités,

715
00:42:03,438 --> 00:42:08,771
mais je n'étais pas préparé
comme avant.

716
00:42:09,105 --> 00:42:11,730
Milan recrée son football...

717
00:42:11,855 --> 00:42:14,938
Donadoni... Le geste de Donadoni...

718
00:42:15,230 --> 00:42:16,980
Massaro... Et son deuxième but.

719
00:42:17,480 --> 00:42:18,855
Vous ne pouvez rien dire.

720
00:42:18,980 --> 00:42:20,688
C'était une pièce parfaite.

721
00:42:21,063 --> 00:42:24,563
Quand ils ont marqué le deuxième but,
Je comprends un peu le football,

722
00:42:24,688 --> 00:42:28,896
J'ai réalisé que ce match
Nous ne pouvions pas gagner en jouant comme ça.

723
00:42:29,271 --> 00:42:33,938
Alors j'ai quitté la boîte
et j'ai demandé un extincteur.

724
00:42:34,563 --> 00:42:36,730
Savez-vous ce qu'est un extincteur ?
Pour éteindre le feu.

725
00:42:37,188 --> 00:42:41,313
Et j'ai demandé : "Où est
la photo des lumières du champ ?"

726
00:42:42,855 --> 00:42:45,730
Ils ont dit : « Il est moins trois heures. »

727
00:42:46,521 --> 00:42:51,021
Et je suis parti avec l'extincteur,
prêt à lancer l'extincteur

728
00:42:51,146 --> 00:42:53,646
et ils sont sortis
les lumières du champ.

729
00:42:53,771 --> 00:42:57,063
Je pensais que je devais prendre
à Johan Cruyff et dis-lui :

730
00:42:57,188 --> 00:43:00,563
"Johan, c'est fini.
Demain, nous jouons à nouveau.

731
00:43:01,396 --> 00:43:03,146
Et nous devons jouer
différemment."

732
00:43:05,688 --> 00:43:07,646
Il y a là un manque,
mais l'arbitre ne s'en est pas aperçu.

733
00:43:08,021 --> 00:43:10,980
Et quel objectif
Savicevic vient de marquer !

734
00:43:11,105 --> 00:43:13,688
Quel beau but de Savicevic !

735
00:43:13,813 --> 00:43:18,480
C'était clair, je voulais gagner
les Champions avant la Coupe du Monde.

736
00:43:18,896 --> 00:43:22,521
Merde, tout s'est mal passé,
Ils nous ont dominés.

737
00:43:22,646 --> 00:43:26,646
Si je me souviens bien, ils ont gagné 4-0.
Ils nous ont ignorés.

738
00:43:28,813 --> 00:43:30,271
Milan insiste.

739
00:43:30,396 --> 00:43:32,730
Desailly bat Zubizarreta

740
00:43:32,855 --> 00:43:34,188
et c'est le quatrième but.

741
00:43:36,146 --> 00:43:38,730
A 13 minutes et demie...

742
00:43:39,438 --> 00:43:42,438
Desailly vient de marquer le quatrième but.

743
00:43:55,313 --> 00:43:58,105
C'était la Ligue des Champions
qui était en mesure de gagner,

744
00:43:58,230 --> 00:43:59,730
mais malheureusement, je ne pouvais pas.

745
00:44:01,230 --> 00:44:05,521
Je ne l'ai jamais vu aussi sombre,
tellement humilié, découragé.

746
00:44:05,980 --> 00:44:09,438
Le lendemain, sans parler...

747
00:44:09,563 --> 00:44:10,855
Un désastre.

748
00:44:13,438 --> 00:44:17,813
Au début des années 90,
Milan était une grande équipe.

749
00:44:18,355 --> 00:44:21,605
C'était une étape importante dans l'histoire
du football italien

750
00:44:21,730 --> 00:44:23,146
et le football mondial.

751
00:44:24,105 --> 00:44:29,730
Cette équipe de Milan
C'était alors la base de la sélection

752
00:44:29,855 --> 00:44:33,438
qui a participé
lors de la Coupe du monde 1994 aux États-Unis.

753
00:44:38,730 --> 00:44:42,438
Dans ces années-là, Milan pouvait
avoir été le meilleur au monde.

754
00:44:42,896 --> 00:44:46,771
Je connaissais la valeur de l'équipe,

755
00:44:47,355 --> 00:44:49,896
quelle était la colonne vertébrale
de l'équipe italienne.

756
00:44:56,813 --> 00:45:00,563
Cette génération milanaise...
Presque tous sont allés à la Coupe du monde.

757
00:45:00,980 --> 00:45:03,980
Et j'y suis allé avec une vengeance en tête.

758
00:45:04,188 --> 00:45:06,438
J'en étais sûr,
Si l'Italie croisait mon chemin,

759
00:45:06,563 --> 00:45:08,188
Je me vengerais.